Datenschutz

Capylee ist ein Lernspiel für Schulkinder. Wir erheben so wenig Daten wie möglich: keine E-Mail-Adressen von Kindern, keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Dienste, keine Schriften oder Skripte von Drittanbietern. Die einzige Ausnahme ist die Seite für Besucher aus unseren Anzeigen bei Google, und dort nur mit Einwilligung (siehe „Anzeigen bei Google“).

Verantwortlicher

Matthias Schneider, Fitic AI
Zinngießergasse 15A, 85570 Markt Schwaben
E-Mail: info@capylee.de

Hosting

Capylee läuft auf eigenen, gemieteten Servern in Deutschland, vor allem bei der netcup GmbH (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe), mit der wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen haben. Dort liegen alle Daten. In andere Länder geht nur, was diese Seite ausdrücklich nennt (Fragen aus Fotos, Bezahlen, Anmelden mit Google oder Apple, Benachrichtigungen in der App und im Browser, die Messung unserer Anzeigen bei Google).

Aufruf der Seite

Bei jedem Aufruf schreibt der Server technisch notwendig ein Protokoll: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode, bei Seiten die Kennung des Browsers und, wenn jemand angemeldet ist, interne Nummern von Anmeldung, Familie, Konto und Profil (keine Namen). Beim Anmelden, Registrieren und bei „Passwort vergessen?“ steht dazu die eingegebene E-Mail-Adresse, damit wir Angriffe auf Konten erkennen. Die Protokolle dienen nur dem sicheren Betrieb, der Abwehr von Missbrauch und der Fehlersuche. Wir löschen sie nach spätestens 60 Tagen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).

Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir Fehlversuche bei Anmeldung, PINs und Codes sowie die Zahl der Antworten je Profil und IP-Adresse in der Stunde. Die Zähler liegen nur im Arbeitsspeicher. Wird die Antwort-Grenze überschritten, merken wir uns das Profil und den Zeitpunkt für 30 Tage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kommen Sie über eine unserer Anzeigen, steht in der Adresse ein Kürzel der Anzeige (z. B. ?via=…). Wir zählen damit nur, wie viele Gäste und Konten je Tag über welche Anzeige kamen, ohne Cookie und ohne Daten an den Werbeanbieter zurückzugeben.

Konten

Wer eine Familie anlegt, als Elternteil eingeladen wird oder sich ab 16 selbst anmeldet, gibt Vornamen, E-Mail-Adresse und ein Passwort an. Das Passwort speichern wir nur als nicht umkehrbaren Hash (PBKDF2). Dazu speichern wir den Namen der Familie, wann das Konto angelegt und wann die E-Mail-Adresse bestätigt wurde, wann sich jemand zuletzt angemeldet hat, die Konto-PIN (nur als Hash), wann den AGB in welcher Fassung zugestimmt wurde, ob Erinnerungen per E-Mail an sind, sowie die angemeldeten Sitzungen und gekoppelten Geräte (Bezeichnung, gekoppelt am, zuletzt aktiv). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Dienstes). Kinder unter 16 Jahren haben kein eigenes Konto und keine E-Mail-Adresse; ihr Profil gehört zum Konto der Eltern.

Ein neues Konto bestätigt seine E-Mail-Adresse über einen Link in der ersten Mail. Bis dahin gelten für die Familie dieselben Grenzen wie für Gäste (siehe „Ohne Konto ausprobieren“). So stellen wir sicher, dass hinter dem Konto eine echte Adresse steht, gerade wenn Eltern für ihr Kind einwilligen.

Statt mit E-Mail und Passwort können sich Erwachsene auch mit ihrem Google-Konto anmelden („Weiter mit Google“); Kinder melden sich so nicht an. Capylee leitet dann zu Google weiter, und Google teilt uns Ihre E-Mail-Adresse, ob Google sie bestätigt hat, Ihren Vornamen und eine Kennung Ihres Google-Kontos mit. Wir speichern die Kennung und die E-Mail-Adresse, um Sie beim nächsten Mal wiederzuerkennen; ein Passwort bei Capylee brauchen Sie dann nicht. Gibt es zu der Adresse schon ein Konto, verknüpfen wir es. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden; sie ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO). Was Google selbst verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung von Google. Die Anmeldung mit Google ist freiwillig; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Auf der Webseite und in der App für iOS können sich Erwachsene auch mit ihrer Apple-ID anmelden („Mit Apple anmelden“); Kinder melden sich so nicht an. Auf der Webseite leiten wir Sie dazu zu Apple weiter und merken uns bis zur Rückkehr für höchstens zehn Minuten einen Zufallswert in einem Cookie, der die Anmeldung vor Fremden schützt. Apple teilt uns dabei eine Kennung Ihrer Apple-ID mit, Ihre E-Mail-Adresse und ob Apple sie bestätigt hat, beim ersten Mal auch Ihren Namen, wenn Sie ihn freigeben. Statt Ihrer Adresse können Sie eine von Apple erzeugte Adresse wählen, die Mails an Ihre echte weiterleitet („E-Mail-Adresse verbergen“). Wir speichern die Kennung und die Adresse, um Sie wiederzuerkennen; ein Passwort bei Capylee brauchen Sie dann nicht. Gibt es zu der Adresse schon ein Konto, verknüpfen wir es. Zusätzlich speichern wir ein Token von Apple, mit dem wir die Anmeldung bei Apple widerrufen, wenn Sie Ihr Konto löschen. Anbieter ist für Nutzer in der EU die Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland. Dabei können Daten bei der Apple Inc. in den USA verarbeitet werden; Apple stützt solche Übermittlungen nach eigenen Angaben auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Was Apple selbst verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung von Apple. Die Anmeldung mit Apple ist freiwillig; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Eltern können ihre Familie im Konto jederzeit selbst löschen: Konten, Profile, Runden und Geräte sind dann sofort entfernt. In den Sicherungskopien der Datenbank und den Protokollen verschwinden sie mit deren regelmäßiger Löschung. Nicht gelöscht wird, was wir aufbewahren müssen (Rechnungen, Nachweise zu Verträgen), und Fragebögen, die schon mit anderen geteilt wurden (AGB 8.3, ohne Namen und Fotos).

Ohne Konto ausprobieren (Gast)

Capylee lässt sich ohne Konto ausprobieren. Dafür fragen wir weder nach einem Namen noch nach einer E-Mail-Adresse. Gespeichert werden nur Bundesland, Schulart, Klasse, das gewählte Fach und das Tagesziel, dazu wie bei jedem Profil die Runden mit den Antworten und der Fortschritt (Punkte, Serie, Figur). Wiedererkannt wird das Gerät allein am Anmelde-Cookie (siehe „Cookies und Speicher im Browser“). Vor dem Start weist Capylee darauf und auf die Fristen hin.

Gäste haben keine Freunde, keine Wochenliga und keinen Feed, sie können keine Fotos hochladen, und das Mikrofon ist aus. Andere Spieler sehen nichts von einem Gast. Ohne Profil lassen sich höchstens 5 Lektionen spielen. Wird aus dem Gast ein Profil (ab 16 selbst, darunter mit Einwilligung der Eltern), geht der Fortschritt mit.

Hat ein Gast keine einzige Frage beantwortet, löschen wir ihn nach 2 Tagen, sonst 30 Tage nach dem letzten Besuch, jeweils automatisch und vollständig. Wer in den Einstellungen „Neu anfangen“ wählt, beginnt von vorn; der alte Fortschritt ist spätestens nach diesen Fristen gelöscht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Lernspiels, das man ausprobieren möchte), hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, das Ausprobieren ohne Anmeldung zu ermöglichen; dafür verarbeiten wir nur die genannten Angaben, keinen Namen und keine Kontaktdaten).

Beim Start fragen wir freiwillig „Wie hast du von uns gehört?“. Die Antwort zählen wir nur als Summe je Tag (z. B. „Schule: 3“) und speichern sie nicht beim Gast; einen Bezug zur Person gibt es nicht.

Einwilligung der Eltern (unter 16)

Ein eigenes Profil mit Freunden, Wochenliga, Feed, Scannen und Mikrofon bekommt ein Kind unter 16 Jahren aus dem Gast-Zugang nur mit Einwilligung der Eltern (Art. 8 DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dafür gibt es zwei Wege:

Willigen die Eltern über den Link in der Mail ein und hat ihr Konto dieselbe Adresse, gilt sie damit als bestätigt. Sonst bestätigen sie ihre Adresse wie jedes neue Konto (siehe „Konten“); bis dahin bleibt es bei den Grenzen für Gäste.

Als Nachweis speichern wir, welches Konto für welches Profil eingewilligt hat, wann, auf welchem Weg und in welcher Fassung des Textes. Der Nachweis bleibt, bis das Profil gelöscht wird. Die Eltern können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: im Konto Freunde und Liga, Scannen oder das Mikrofon für das Profil abschalten, das Profil löschen oder eine E-Mail an info@capylee.de schreiben.

Ab 16 selbst anmelden

Wer 16 Jahre oder älter ist, legt ein Konto selbst an, mit Vornamen, E-Mail-Adresse und Passwort wie bei den Eltern. Wird aus einem Gast ein Profil, fragen wir nach Geburtsmonat und -jahr, nicht nach dem Tag, auch bei Kindern unter 16. Wir speichern beides, um die Altersgrenzen einzuhalten: Unter 16 braucht es die Einwilligung der Eltern, unter 18 zum Kaufen die Zustimmung der Eltern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Prüfung des Alters Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 8 DSGVO.

Fragen aus Fotos (KI)

Eltern können Fotos von Arbeitsblättern hochladen. Erlauben sie es im Konto (Schalter „Darf selbst scannen“ je Profil, voreingestellt an), kann auch das Profil selbst in der App ein Blatt fotografieren. Capylee schickt die Fotos einmal an einen KI-Dienst, der daraus Lernfragen und kleine Geschichten macht. Was die Eltern hochladen, prüfen sie, bevor die Kinder es sehen. Was ein Profil selbst scannt, steht gleich für dieses Profil bereit und für niemanden sonst; die Eltern sehen es im Konto mit dem Namen des Profils und können es ausblenden oder für alle Profile freigeben.

Dafür nutzen wir OpenRouter (OpenRouter, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. OpenRouter leitet die Anfrage an Anbieter von KI-Sprachmodellen weiter, die die Modelle in Rechenzentren in den USA und der EU betreiben. Für die Geschichten bekommen sie nur die fertigen Fragen, keine Fotos. Wir lassen nur Anbieter zu, die die Eingaben nach eigener Angabe weder speichern noch zum Training verwenden. Welche Anbieter Ihre Daten verarbeitet haben, sagen wir Ihnen auf Anfrage.

Weil OpenRouter und ein Teil der Anbieter in den USA sitzen, ist das eine Übermittlung in ein Drittland. Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); ist ein Empfänger nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, gilt außerdem der Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO).

Übermittelt werden nur die Fotos, das gewählte Fach, die Klasse und ein freiwilliger Hinweis – keine Namen, keine E-Mail-Adresse, keine Daten der Kinder. Bitte fotografieren Sie keine Namen, Noten oder Kinder mit; die KI ist angewiesen, solche Angaben zu ignorieren. Beim Scannen in der App steht dieser Hinweis vor jedem Foto („nur das Blatt, ohne Namen, Noten und Gesichter“). Die Fotos speichern wir in Deutschland bis zu 30 Tage, nur für die Qualitätskontrolle und die Fehlersuche; weder Familie noch Schule noch das Profil sehen sie nach dem Hochladen. Danach löschen wir sie automatisch; die daraus erzeugten Fragen bleiben.

Wie viele Seiten im Monat gehen, zählen wir je Familie (gemeinsame Seiten, z. B. aus einem Abo) und je Profil (freie Seiten jedes Profils). Dafür speichern wir zu jedem Blatt die Zahl der Seiten, woher sie gezählt wurden und für welches Profil es ist bzw. ob das Profil es selbst gescannt hat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (die von den Eltern gewünschte Funktion; ob ein Profil selbst scannen darf, entscheiden die Eltern im Konto).

Vokabelheft

Jedes Profil kann sich ein Vokabelheft anlegen. Die Wörter speichern wir beim Profil, bis sie, die Liste oder das Profil gelöscht werden. Fotos vom Vokabelheft behandeln wir wie Fotos von Arbeitsblättern (siehe oben); der KI-Dienst liest davon nur die Wortpaare ab und verbessert Schreibfehler, das Profil prüft das Ergebnis, bevor es übt. Geübt wird danach ohne KI.

Beim Eintippen schlägt Capylee die Bedeutung aus einem eigenen Wörterbuch auf unserem Server vor. Getippte Wörter gehen dabei nicht an einen KI-Dienst oder andere Empfänger.

Zum Vorlesen spricht unser eigener Sprachserver jedes Wort einmal, ohne Bezug zum Profil. Dieselbe Aufnahme hören alle, die dieses Wort üben. Sie bleibt auch, wenn eine Liste gelöscht wird.

Lerngruppen

Familien können Lerngruppen gründen oder ihnen mit einem Code beitreten, z. B. die Eltern einer Klasse. Die anderen Familien der Gruppe sehen dann den Namen eurer Familie, ob ihr Admin seid, seit wann ihr dabei seid und die Fragebögen, die ihr selbst in die Gruppe teilt. Sie sehen nie eure Kinder, deren Profile, Runden oder Ergebnisse. Wer die Gruppe verlässt, nimmt seine geteilten Fragebögen mit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Damit nicht jede Familie dasselbe Blatt hochlädt, speichern wir zu jedem Upload einen Fingerabdruck der ersten Seite (eine Zahl, aus der sich das Foto nicht wiederherstellen lässt) und vergleichen ihn mit Blättern, die eure Familie schon sieht.

Eltern können einen freigegebenen Fragebogen aus ihren Fotos als Übungslink teilen (capylee.de/ueben/…), etwa in der Klassengruppe. Wer den Link öffnet, sieht nur den Fragebogen: Titel, Fach, Klasse, Fragen, Erklärungen und Geschichten. Er sieht nie die Fotos, den Namen der Familie, ihre Profile, Runden oder Ergebnisse; die Seite sagt nur „Geteilt von einer Capylee-Familie“. Der Link enthält eine zufällige Kennung, gilt bis eine Woche nach dem eingetragenen Prüfungstermin, sonst 60 Tage, und lässt sich im Konto jederzeit abschalten. Suchmaschinen nehmen die Seite nicht auf.

Wer über den Link übt, tut das als Gast (siehe „Ohne Konto ausprobieren“) oder mit seinem eigenen Profil; das Blatt kommt dann zu dessen Blättern. Zum Link speichern wir die Familie, die ihn erstellt hat, Land, Schulart und Klasse als Vorschlag für die Übenden, und drei Summen: wie viele Profile das Blatt geholt haben, wie viele Familien darüber neu dazugekommen sind und, bei Links bis zum 10. November 2026, wie viele Seiten dafür geschenkt wurden. Nur diese Summen sieht die teilende Familie, nie, wer übt. Legt eine Familie über den Link neu ein Konto an, merken wir uns an ihr, über welchen Link sie kam, um sie dort mitzuzählen und, bei diesen älteren Links, beiden Familien die geschenkten Seiten zu geben (als Seiten-Paket ohne Preis). Wie viele Gäste und Konten über Übungslinks kommen, zählen wir außerdem nur als Summe je Tag (Herkunft „teilen“). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Der Link wird mit dem Fragebogen oder der Familie gelöscht, die ihn erstellt hat, sonst ein Jahr nach seinem Ablauf. Wer das Blatt schon geholt hat, behält es (AGB 8.3).

Admins einer Lerngruppe können einen Übungslink auch für die Gruppe erstellen. Wer ihn öffnet, sieht den Namen der Lerngruppe und nur die Fragebögen, die die Familie des Links selbst in die Gruppe geteilt hat, nicht die der anderen Familien und nicht, wer Mitglied ist. Kommt eine Familie über so einen Link, fragen wir sie in der App und im Konto, ob sie der Lerngruppe beitritt; Mitglied wird sie erst, wenn die Eltern im Konto zustimmen. Dann gilt, was unter „Lerngruppen“ steht. Ein solcher Link gilt 60 Tage und nur, solange die Familie Admin der Gruppe ist.

Kontakt

Schreiben Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular im Impressum, verarbeiten wir Ihren Namen (freiwillig), Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst lit. f). Das Formular schickt die Nachricht als E-Mail an uns, gespeichert wird sie in Capylee nicht. Die E-Mails löschen wir, wenn die Sache erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

E-Mails

Wir schicken E-Mails nur, wenn es um das Konto oder einen Vertrag geht, vor allem: zur Begrüßung nach dem Anlegen eines Kontos, zusammen mit dem Link zur Bestätigung der E-Mail-Adresse (auf Wunsch noch einmal), wenn jemand „Passwort vergessen?“ anfordert, an Personen, die ein Elternteil ausdrücklich einlädt (deren E-Mail-Adresse speichern wir nicht, sie steht nur in der Einladungsmail), und an die Eltern, wenn ein Kind unter 16 sie um ihre Einwilligung bittet (siehe „Einwilligung der Eltern“), dazu Codes und Hinweise zur Sicherheit des Kontos, Bestätigungen zu Kauf, Widerruf und Kündigung, Erinnerungen an offene Zahlungen und Mitteilungen, zu denen wir verpflichtet sind (etwa über Änderungen des Angebots oder der AGB). Werbung oder einen Newsletter schicken wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung; in den Mails gibt es kein Tracking. Verschickt wird über unseren eigenen Mailserver in Deutschland. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei Einladungen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse der einladenden Familie), bei der Mail an die Eltern Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Einwilligung der Eltern einzuholen).

Erinnerungen per E-Mail schicken wir nur, wenn sie beim Anlegen des Kontos angekreuzt (das Häkchen ist zuerst leer) oder später im Konto eingeschaltet wurden, und erst, wenn die E-Mail-Adresse bestätigt ist: abends höchstens eine Mail am Tag, wenn eine Serie wartet oder ein Profil ein paar Tage nicht geübt hat, und keine, wenn an dem Tag schon eine Benachrichtigung in der App kam. Beginnt im Spiel ein Kalender mit Türchen (zum Beispiel der Adventskalender), nennt die Erinnerung an diesem Tag das erste Türchen und geht an alle Konten mit eingeschalteten Erinnerungen, in denen ein Profil an dem Tag noch nicht geübt hat. Dafür sehen wir nach, an welchen Tagen die Profile der Familie geübt haben, und nennen in der Mail ihre Vornamen. Wir speichern, ob die Erinnerungen an sind, seit wann und an welchen Tagen eine verschickt wurde (30 Tage). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Widerrufen geht jederzeit ohne Anmeldung mit dem Link in jeder Erinnerung oder im Konto unter „Konto“.

Bezahlen, Widerruf und Kündigung

Abos und Seiten-Pakete bezahlen Sie über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Stripe erhebt dafür im Bezahlformular Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Zahlungsdaten; Kartendaten und Kontonummer sehen wir nicht. Wir erfahren von Stripe, was Sie gekauft haben, das Land der Rechnungsadresse und den Stand von Abo und Zahlung. Stripe kann Daten auch an die Stripe, Inc. in den USA übermitteln; mehr dazu unter stripe.com/de/privacy. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Rechnungen werden so lange aufbewahrt, wie Steuer- und Handelsrecht es verlangen, bis zu zehn Jahre (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Zu jedem Kauf speichern wir, wann Sie den sofortigen Beginn verlangt haben und dass die Vertragsbestätigung verschickt wurde. Widerrufen oder kündigen Sie über unsere Webseite, speichern wir Ihre Erklärung mit Name, E-Mail-Adresse, Vertrag und Zeitpunkt des Eingangs, dazu die Familie, wenn es ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse gibt; die Eingangsbestätigung geht an die angegebene E-Mail-Adresse. Das dient der Abwicklung und dem Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Diese Nachweise löschen wir drei volle Jahre nach dem Jahr des Eingangs.

Kaufen in der App

In der App von Capylee für Android und iOS kaufen Sie Abos und Seiten-Pakete über Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. den App Store (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland). Bezahlt wird über Ihr Google-Konto bzw. Ihre Apple-ID; Name, Adresse und Zahlungsdaten erhalten wir dabei nicht. Damit wir den Kauf Ihrer Familie zuordnen können, gibt die App dem Store eine zufällige Kennung Ihrer Familie mit, die sonst nichts über Sie verrät. Von Google bzw. Apple erfahren wir zu jedem Kauf das Produkt, Zeitpunkt und Laufzeit, die Bestell- bzw. Transaktionsnummer, das Land des Stores, ob sich ein Abo verlängert, ob es gekündigt oder erstattet wurde oder eine Zahlung offen ist, und diese Kennung. Den Stand fragen wir bei Google über dessen Schnittstelle ab, Apple schickt ihn uns signiert. Google und Apple verarbeiten die Daten des Kaufs als eigene Verantwortliche nach ihren Datenschutzerklärungen (policies.google.com/privacy, apple.com/de/legal/privacy) und können sie auch in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Die Angaben zu Käufen speichern wir, solange die Familie besteht.

Lernprofile und Ergebnisse

Für jedes Profil speichern wir den gewählten Namen (ein Vorname oder Spitzname genügt), ein Tier-Symbol, die Klasse, Bundesland und Schulart, das Tagesziel, bei Profilen aus dem Gast-Zugang Geburtsmonat und -jahr und, falls festgelegt, die PIN des Kindes (nur als Hash). Zu jeder Runde speichern wir die gestellten Fragen, die gegebenen Antworten, richtig oder falsch, Punkte und Zeitpunkt. Dazu kommt, was ein Profil im Spiel bekommt oder einlöst: Abzeichen, Taler, Teile für die eigene Figur und die geöffneten Türchen eines Kalenders (zum Beispiel des Adventskalenders). Damit funktionieren Wiederholung, Punkte, Serie und die Übersicht für die Eltern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Lernspiels). Profile von Kindern unter 16 Jahren legen die Eltern im Konto an oder holen sie mit ihrer Einwilligung aus dem Gast-Zugang in die Familie (siehe „Einwilligung der Eltern“); ab 16 geht es auch selbst.

Die Daten bleiben gespeichert, bis das Profil oder die Familie im Konto gelöscht wird. Eine Löschung können Sie auch jederzeit per E-Mail verlangen.

Hören und Sprechen (Fremdsprachen)

Hören: Bei manchen Fragen liest eine Figur ein Wort oder einen kurzen Satz in der Fremdsprache vor. Das sind fertige Aufnahmen von unserem eigenen Server; Daten des Kindes werden dabei nicht verarbeitet. Solange eine Aufnahme noch fehlt, liest die Sprachausgabe des Geräts vor. Manche Browser nutzen dafür einen Online-Dienst ihres Herstellers; übermittelt wird dabei nur der vorzulesende Text (z. B. „a red apple“), nichts über das Kind.

Sprechen: Bei Sprech-Fragen kann man die Antwort ins Mikrofon sagen. Das Mikrofon schaltet jedes Profil in seinen Einstellungen selbst ein oder aus (voreingestellt ist es an); im Konto lässt es sich je Profil sperren, in einer Schulklasse schaltet die Klassenleitung es für die ganze Klasse aus. Bei Gästen ist es immer aus. Für Kinder einer Schule verarbeiten wir die Aufnahme im Auftrag der Schule (siehe „Schulen, Klassen und Kurse“). Außerdem muss der Browser die Erlaubnis dazu bekommen. Jede Aufnahme startet man selbst mit einem Tipp; sie dauert höchstens 6 Sekunden. Die Aufnahme geht über die verschlüsselte Verbindung an Capylee und von dort an unseren eigenen Server zur Spracherkennung (ein Erkennungsmodell, das wir selbst betreiben, ohne Weitergabe an Dritte). Dort wird sie sofort nach der Erkennung gelöscht, der erkannte Text nach einem Tag. Capylee selbst speichert keine Aufnahme und schreibt nichts davon in Protokolle. Gespeichert wird wie bei jeder anderen Antwort nur, ob sie richtig war, und das erkannte Wort (z. B. „apple“), damit die Eltern die Runde nachvollziehen können. Es gibt keine Stimmprofile und keine Auswertung der Stimme über die Antwort hinaus. Ohne Mikrofon zeigt die Frage das Wort, und man spricht es für sich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der Sprech-Fragen): Die Aufnahme wird nur für die Erkennung verarbeitet und nicht gespeichert. Wer das nicht möchte, schaltet das Mikrofon aus oder sperrt es im Konto.

Freunde, Wochenligen und Feed

Kinder können sich gegenseitig als Freunde hinzufügen, an einer Wochenliga teilnehmen und Erfolge ihrer Freunde sehen. Das ist voreingestellt und lässt sich im Konto für jedes Kind einzeln abschalten; dann gibt es keinen Freundes-Code, keine Liga und keine Freunde außerhalb der eigenen Familie. Für Gäste und bis zur Bestätigung der E-Mail-Adresse eines neuen Kontos ist es aus. Es gibt keinen Chat und keine freien Texte zwischen Kindern.

Dafür speichern wir den Freundes-Code, Anfragen (aus der Liga mit den Fantasienamen beider Kinder) und Freundschaften samt der Angabe, ob sie über den Code oder die Liga entstanden sind, abgelehnte Anfragen aus der Liga, Blockierungen und frühere Meldungen, die Zahl der Anfragen je Woche, die Ligagruppen der Wochen mit Platz und Punkten, die Ereignisse des Feeds, Glückwünsche, Geschenke, die Auswahl für Wochen-Serien und die Plaketten. Die Eltern sehen die Freunde ihres Kindes, bekommen im Konto einen Hinweis auf neue Freundschaften und können sie beenden. Die Daten bleiben gespeichert, bis das Profil oder die Familie gelöscht wird; eine beendete Freundschaft nimmt Glückwünsche, wartende Geschenke und die gemeinsame Wochen-Serie mit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Lernspiels mit den von den Eltern gewählten Funktionen).

Schulen, Klassen und Kurse

Schulen können Capylee im Unterricht einsetzen. Lehrkräfte legen Klassen und Kurse an, nehmen Kinder auf und geben Einheiten, Termine und Übungsaufträge vor. Für die Daten im Schul-Bereich ist die Schule verantwortlich; wir verarbeiten sie nur in ihrem Auftrag und nach ihren Weisungen (Art. 28 DSGVO, Vertrag zur Auftragsverarbeitung). Die Schule informiert die Eltern und entscheidet über die Rechtsgrundlage. Fragen dazu richten Sie am besten an die Schule; was uns erreicht, leiten wir an sie weiter.

Fotos von Arbeitsblättern, die Lehrkräfte hochladen, behandeln wir wie unter „Fragen aus Fotos“; Daten der Kinder gehen dabei nicht mit. Die Daten im Schul-Bereich bleiben, bis die Schule sie löscht (Kind, Klasse, Kurs), spätestens bis 30 Tage nach dem Ende des Vertrags mit der Schule; Profile, die Eltern in ihr Familienkonto geholt haben, bleiben in der Familie. Rechtsgrundlage für das Konto der Lehrkraft und die Prüfung der Schule ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, dazu lit. f (berechtigtes Interesse daran, dass nur echte Schulen Kinder aufnehmen), für den Nachweis des Vertrags lit. c und f.

Benachrichtigungen in der App und im Browser

In der App von Capylee für Android und iOS und bei Familienkonten auch im Browser und in der auf dem Startbildschirm installierten Web-App können Sie Benachrichtigungen erlauben; gefragt wird erst, wenn Sie oder Ihr Kind in Capylee zustimmen, und das Betriebssystem bzw. der Browser fragt dann noch einmal. Erlaubt das Gerät Benachrichtigungen, speichern wir eine Gerätekennung für Benachrichtigungen (Token; im Browser die Adresse beim Push-Dienst des Browsers mit zwei Schlüsseln), die Plattform und die Version der App, die Anmeldung, zu der sie gehört, und welche Profile zuletzt auf dem Gerät gespielt haben. Damit schicken wir: Nachrichten von Capylee (zum Beispiel am ersten Tag eines Kalenders mit Türchen), die Meldung, dass die Fragen aus einem Foto fertig sind (oder dass daraus nichts werden konnte), abends eine Erinnerung, wenn eine Serie wartet, das erste Blitz-Geschenk eines Freundes am Tag und das erste Anfeuern eines Freundes am Tag (mit dessen Namen). Profile bekommen zwischen 20 und 7:30 Uhr nichts außer Nachrichten von Capylee; die Eltern schalten Benachrichtigungen je Profil im Konto ab („Erinnerungen und Nachrichten aufs Gerät“). Damit niemand etwas doppelt bekommt, merken wir uns je Profil und Tag, welche Art es schon bekommen hat, und löschen das nach sieben Tagen.

Zugestellt wird über Firebase Cloud Messaging der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, unter iOS über den Apple Push Notification Service von Apple (nach Apples Angaben verantwortlich für Nutzer in der EU: Apple Distribution International Limited, Irland). Der Dienst erhält die Gerätekennung und den Text der Benachrichtigung; Namen stehen darin nur, wenn auf einem Gerät mehrere Profile spielen. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden; sie ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO). Unter iOS können die Daten bei der Apple Inc. in den USA verarbeitet werden; Apple stützt solche Übermittlungen nach eigenen Angaben auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die Gerätekennung löschen wir, sobald Sie sich in der App abmelden, die Anmeldung abläuft oder der Dienst meldet, dass es das Gerät nicht mehr gibt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen gewählten Funktionen der App).

Im Browser stellt der Push-Dienst zu, den Ihr Browser vorgibt: bei Chrome, Samsung Internet und Opera Firebase Cloud Messaging von Google, bei Safari und in der Web-App auf dem iPhone der Dienst von Apple (beide wie oben), bei Edge der Windows-Push-Dienst von Microsoft (für Nutzer in der EU: Microsoft Ireland Operations Limited, Irland). Den Text der Benachrichtigung verschlüsseln wir so, dass nur Ihr Browser ihn lesen kann; der Dienst erhält die Adresse, den verschlüsselten Inhalt, Zeitpunkt und Größe. Bei Microsoft können Daten an die Microsoft Corporation in den USA gehen; sie ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO). In Firefox bieten wir Benachrichtigungen derzeit nicht an.

Zu jeder Anmeldung speichern wir außerdem, womit sie zuletzt benutzt wurde: App (mit Version), installierte Web-App oder Browser, dazu Betriebssystem und Browser als kurze Bezeichnung (z. B. „iOS Safari“), nicht die vollständige Kennung des Browsers. So sehen wir, welche Geräte wir unterstützen müssen, und finden Fehler schneller. Die Angabe verschwindet mit der Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Angebot).

Anzeigen bei Google

Wir schalten Anzeigen in der Google-Suche. Wer auf eine solche Anzeige klickt, kommt auf eine eigene Seite, los.capylee.de. Nur dort, und nur wenn Sie in der Abfrage auf dieser Seite „Einverstanden“ wählen, lädt Ihr Browser ein Skript von Google (Google-Tag für Google Ads). Ohne Ihre Einwilligung lädt nichts von Google. Im Spiel, im Konto, im Schul-Bereich und auf www.capylee.de gibt es dieses Skript nicht.

Mit Ihrer Einwilligung erfährt Google beim Laden des Skripts Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät und die Adresse der Seite samt der Kennung des Anzeigenklicks (gclid). Das Skript setzt für los.capylee.de die Cookies _gcl_au und, nach einem Klick auf eine Anzeige, _gcl_aw (90 Tage); für www.capylee.de gelten sie nicht. Dabei ruft Ihr Browser weitere Adressen von Google auf (google.com, googleadservices.com, doubleclick.net), und Google setzt dort eigene Cookies (zum Beispiel GCL_AW_P, 90 Tage). Das Skript meldet Google, wenn Sie von dieser Seite aus Capylee starten („Los geht's“). So sehen wir im Google-Ads-Konto, wie viele Besucher einer Anzeige Capylee ausprobieren, nur als Zahl und ohne Namen, und Google ordnet den Start dem Klick auf die Anzeige zu. Für personalisierte Werbung geben wir die Daten nicht frei. Namen, E-Mail-Adressen und Daten aus dem Spiel übermitteln wir nicht.

Empfänger ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden; sie ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit widerrufen: ganz unten auf los.capylee.de über „Einwilligung zur Messung für Google Ads ändern“; die Cookies für los.capylee.de löschen wir dann. Cookies, die Google für seine eigenen Adressen gesetzt hat, können wir nicht löschen; das geht in den Einstellungen Ihres Browsers. Ihre Wahl merkt sich der Browser für diese Seite, bis Sie sie ändern.

Cookies und Speicher im Browser

Im Spiel, im Konto, im Schul-Bereich und auf www.capylee.de setzen wir keine Tracking-Cookies; zur Seite für Besucher aus Anzeigen siehe „Anzeigen bei Google“. Technisch notwendig sind:

Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, denn ohne diese Speicherung funktioniert der von Ihnen gewünschte Dienst nicht.

Empfänger und Dienstleister

Ihre Daten erhalten nur wir und die Dienstleister, die diese Seite bei der jeweiligen Funktion nennt: der Betreiber des Rechenzentrums, der KI-Dienst für Fragen aus Fotos, Stripe für Zahlungen, Google und Apple für Käufe in der App, Google bzw. Apple für die Anmeldung mit Google oder Apple und Google, Apple und Microsoft für Benachrichtigungen in der App und im Browser, dazu Google für die Messung unserer Anzeigen, nur auf der Seite für Besucher aus Anzeigen und nur mit Einwilligung. Soweit sie Daten in unserem Auftrag verarbeiten, sind sie vertraglich auf den Datenschutz verpflichtet (Art. 28 DSGVO). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter; die Messung unserer eigenen Anzeigen mit Einwilligung beschreibt „Anzeigen bei Google“. An Behörden und Gerichte geben wir Daten nur heraus, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder es zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen nötig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Führt künftig ein anderes Unternehmen Capylee weiter, etwa eine Gesellschaft, die wir dafür gründen, gehen die Daten mit dem Betrieb auf dieses über, damit Sie Capylee weiter nutzen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir informieren Sie vorher; Sie können Ihr Konto dann jederzeit löschen.

Pflichtangaben und automatische Entscheidungen

Sie müssen uns keine Daten geben. Ohne die Angaben, die bei der jeweiligen Funktion als nötig genannt sind, können Sie diese Funktion aber nicht nutzen. Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung haben oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigen, treffen wir nicht automatisiert; es gibt kein Profiling in diesem Sinn (Art. 22 DSGVO). Capylee wählt nur aus, welche Fragen als Nächstes zum Üben kommen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine E-Mail an info@capylee.de genügt. Damit niemand Fremdes Daten eines Kindes bekommt, können wir einen Nachweis verlangen, dass die Anfrage vom Konto der Familie kommt.

Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dem jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).

Widerruf einer Einwilligung: Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, im Konto oder per E-Mail. Was bis dahin verarbeitet wurde, bleibt rechtmäßig.

Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Änderungen dieser Erklärung

Capylee entwickelt sich weiter. Kommen Funktionen, Dienstleister oder Rechtsvorschriften dazu oder ändern sie sich, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung, die hier steht. Brauchen wir für etwas Neues Ihre Einwilligung, fragen wir vorher.

Stand: 16. November 2026 · Impressum · AGB · Vertrag widerrufen · Verträge hier kündigen